help out the victims in japan tsunami!!

Fundraising Event at Penang for Tsunami Victims in Japan
Date: Sunday, 27th March
Time: 11am~6pm
Venue: The Straits Quay (behind Island Plaza), lobby area, ground floor
Details: Donation
Charity Bazzar (You can bring anything for them to sell there.
You may also be able to find something you want to buy for cheap prices!)
Talks on how to be safe when an earthquake happens, methods of first aid, etc.
Dance performance
Kimono performance
etc.

* My friends are seeking for stage performers, speakers for the talk and volunteers to help the charity bazzar. If you want to help the event, please contact Ms. Mami (mamidayo@hotmail.com). To publicize the event, help me forward this information to your family and friends.

寿司の日

去年友達の誕生日は　すしを　作りました。友達は　すしが　一番　大好きですから、彼は　自分の力で　寿司を　作ると　思います。我々も　一緒に　てつだって　、すしを　作りました。

初めに，我々　デパートへ　買い物しました。これは　寿司の材料を　買いました。いろいろ　安い　生ものが　あります。友達は　卵寿司が　よく好きですが、肉が　あまり　好きじゃ　ありません。友達は「肉が　体に　よくないですね」言っています。このですから、鰻や人参や胡瓜やマヨネや海苔は　買いました。２時までに　買い物に　おわりますで、うちへ　帰ります。

寿司の作り方は　インターネットで　しらべます。すこし　大変ね。しかし、我々　ほんとうに　すしを　することが　できます。

寿司飯の作り方

１．寿司飯は　煮ったり、寿司酢を　いれます。飯は　ひとつ　丼で　一匙　寿司酢を　入れます。

２．木勺子で　攪拌します。

寿司の作り方

１．ポットに　少し　油を　いれたり、ポットを　暑く　なりるとき　卵を　加えたり、ポットは　よく　ロックします。明るい黄色に　なるとき、卵を　たします。

２．人参と胡瓜の皮を　剥きます。卵や人参や胡瓜や鰻は　ナイフで　切ります。

３．海苔を巻簾の上に　置いたり、寿司飯と材料を　加えたり、全部を　海苔に　包みます。

４．むっつ　やっつに　切断される。

友達は　このプレゼンとを　ほんとうに　すきです。私　みなでも　たのしです。

新言葉：

我々 wareware- we

自分の力jibunnochikara- by ourself

材料 zairyou- ingredients

人参 ninjin- carrot

胡瓜 kyuuri- cucumber

海苔nori- seaweed

マヨネmayone- mayonise

寿司飯sushimeshi- sushi rice

寿司酢sushisu- sushi vinegar

丼donburi- bowl

匙saji- spoon

木勺し kishakushi- wooded spoon

攪拌 kakuhan- mix

油abura- oil

ポットpotto- pot

ロックrokku- rolling

皮kawa- skin

剥きますmukimasu- peel off

切りますkirimasu- cut

巻簾makisudare- bamboo mat

加えますkuwaemasu- add up

包みますkurumimasu- wrap up

切断setsudan- cut into pieces

されるsaresu- passive form of suruする

プレゼンテーションのスクリプト

私の　プレゼンテーショントピックは　マレーシャ春節禁です忌。民族の春節禁忌　同じじゃ　ありません。それから、コースメット　インタビュすること　しましたですが、いろいろ　答え　もらいました。迷信のことと　思もいましたから、ほとんどのコースメット　古禁忌　しること　できじゃ　ありません。でも、禁忌　伝戸的　習俗の、みな　これ　思いださなければ　なりません。

はじめに

マレーシャ春節禁忌と習俗と　中国と春節習俗　ほんとうに　おなじです。でも、二つ文化　融合すること　あいますで、新くて　スペシャル　春節習俗に　なる。別の方言　つかって、別個習俗　従たがいます。

福建人や　客家人や　広東人や　海南人や　広西人や　潮州人や　ニョニャ　ババ人の春節習俗　話し合あいます。コースメットのコメット　あつめたり、論じたり、違同点に　ついて　結論　たします。

言葉：

方言(hougen)- dialect

迷信(meishin)- superstitious

伝戸的(tsutaikoteki)- traditional

習俗(shuuzoku)- custom

融合(yuugou)- mix up

別(betsu)- another

別個(bekko)- another one

従う(shitagau)- to follow eg rules

福建人(fukkenjin)- hokkien

客家人(kyakukajin)- hakka

広東人(kantojin)- cantonese

海南人(kainanjin)- hainan

広西人(kouseijin)- kwang sei

潮州人(choushuujin)- teochew

ニョニャ　ババ人(nyonya baba)- nyonya and baba

話し合う(hanashiau)- to discuss

論じる(ronjiru)- to discuss

違同点(idouten)- difference

結論(ketsuron)- conclusion